Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı قيم صفرية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça قيم صفرية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Un tiret (-) représente un montant nul; trois points de suspension (…) indiquent qu'aucune donnée n'est disponible.
    وتعنى علامة (-) قيمة صفرية؛ أما العلامة فتعني أن البيانات غير متاحة.
  • • La différence entre ces deux pourcentages indique dans quelle mesure la composition d'un organe correspond pour chaque exercice au nombre d'États parties que compte chaque groupe régional.
    وتدل القيمة الصفرية على تناظر تام بين الأعضاء والدول الأطراف للمنطقة المعنية.
  • Notes : Les données sont en général fournies par les gouvernements sur la base de leurs propres définitions et méthodes de collecte de données.
    تشير الشرطة (-) إلى أن القيمة صفر، أو غير متاحة، أو غير منطبقة.
  • ii) Indiquer un pourcentage de valeur nulle (« zéro ») signifiant qu'ils sont satisfaits des taux actuels, ce qui aurait un effet statistique puisqu'une valeur nulle est toujours une valeur;
    '2` تقديم القيمة صفر للإعراب عن رضا الدولة العضو عن معدلات سداد التكاليف الراهنة. وهذا سيؤثر بالتالي على التحليل الإحصائي، إذ إن الصفر يعتبر قيمة؛
  • Au 31 décembre 2004, l'inventaire physique des biens durables du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ne contenait plus aucun article comptabilisé pour une valeur nulle.
    ولم يعد الجرد الفعلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتضمن اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 أي بنود ذات قيمة صفرية.
  • iii) Il y avait un malentendu sur l'interprétation des valeurs nulles (« zéro ») que certains États Membres présentaient pour faire comprendre qu'ils étaient satisfaits des taux de remboursement actuels, qu'ils ne voulaient voir ni augmenter ni diminuer.
    '3` وقد كان هناك غموض فيما يتعلق بمعنى تقديم الدول الأعضاء للقيمة صفر للإعراب عن معرفتها ورضاها عن أنه يجب ألا تكون هناك زيادة أو نقصان في معدلات سداد التكاليف الحالية.
  • k = paramètre employé en sommation qui varie entre 0 et la valeur actuelle de i
    K = معيار يستعمل في الجمع وهو يتراوح بين صفر والقيمة الحالية ل‍ i.
  • ii) Indiquer un pourcentage de valeur nulle (« zéro ») signifiant qu'ils sont satisfaits des taux actuels, ce qui aurait un effet statistique étant donné qu'une valeur nulle est toujours une valeur;
    '2` تقديم قيمة مقدارها صفر للتعبير عن رضا الدولة العضو عن معدلات السداد الحالية؛ وسيؤثر هذا بالتالي على التحليل الإحصائي لأن الصفر يعبر عن قيمة؛
  • Au paragraphe 45 du rapport, l'Administration a accepté la recommandation du Comité selon laquelle le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, en coopération avec les bureaux hors Siège, devrait a) veiller à ce que des inventaires exacts et complets soient présentés en temps voulu et b) analyser les articles durables toujours en service mais comptabilisés pour une valeur nulle et, selon le cas, en indiquer la valeur en se fondant sur les factures d'origine ou, à défaut, sur une estimation raisonnable.
    في الفقرة 45 من التقرير، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يقوم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع المكاتب الواقعة خارج المقر، بما يلي: (أ) العمل على كفالة تقديم تقارير جرد صحيحة وكاملة في حينها، (ب) تحليل الممتلكات غير القابلة للاستهلاك التي ما زالت تستخدم وإن كانت ذات قيمة صفرية، وحيثما يقتضي الأمر، بيان القيم استنادا إلى سجلات الاقتناء الأصلية، أو استنادا إلى تقديرات معقولة إذا كانت هذه السجلات غير متاحة.
  • a Si le TI mesuré n'est pas supérieur à 0,05, sa valeur peut être ramenée à zéro, conformément au 5.1.5.3.1c).
    (أ) إذا كان مؤشر النقل لا يزيد على 0.05، يمكن أن تكون القيمة المدونة هي "صفر" وفقاً للفقرة 5-1-5-3-1(ج).